「東方紅魔鄉」U.N.オーエンは彼女なのか？音樂蒐集（歌唱篇）

紅魔館人物：小惡魔、帕秋莉、蕾米莉亞、芙蘭朵露、十六夜咲夜、紅美鈴



「東方紅魔鄉」U.N.オーエンは彼女なのか？音樂在東方系列中是一首廣為人知的歌曲，當然這一部分也拜「藍藍路」之賜，在藍藍路風潮後，改編此曲的風潮可說是爆炸性的發展至今。在這麼強大的改編風氣之中，有整理成冊的文章卻非常不足，於是本人發表此曲的文章簡介之後，決定寫鬼畜妹的改編歌曲大匯集，讓各位鬼畜/妹樣迷有一次聽個夠的爽快感覺。

本篇除了放上原版音樂以外，另外也放上其他歌手翻唱（二次創作）的版本做整理。

每首歌曲下文本人均會附上連結以及簡短的解說與心得。

前篇文章：「東方紅魔鄉」U.N.オーエンは彼女なのか？音樂介紹
後篇文章：「東方紅魔鄉」U.N.オーエンは彼女なのか？音樂蒐集（器樂篇）







Embodiment of Scarlet Devil: U.N. Owen was Her?
（原版音樂）通常要在遊戲中聽到這首歌可說是相當不容易（因為難度很高又是boss關），但是現在的我們很幸運，不需要玩遊戲就可以聽到這種讓人動聽心弦的音樂！


【立体音響】 U.N.オーエンは彼女なのか？

改編風潮中最出名也是本人最為激賞的一首，已經在上篇文章介紹過了（含製作群以及中日歌詞）。


Sweets Time Midnight [東方Vocal] (附中譯歌詞、拼音及裏歌詞) [HQ] 

同人組織／同人サークル：NJK Record
Vocal：3L
Arranger：NJK Record
原曲：U.N.オーエンは彼女なのか？
（圖片、文字為上傳者後製，非原始版本，提供中文歌詞）

節奏快速卻略顯草率，搖滾風明顯。大半曲調為自創，僅部分取材於原版旋律，但是此曲的知名度也很高，適合當舞曲來聽。


【EastNewSound】緋色月下、狂咲ノ絶【附字幕畫質向上版】【東方Touhou】

Circle：EastNewSound（同人社團，專門做東方系列音樂社團中最出名的一團）
Album：Sacred Factor
歌名:緋色月下、狂咲ノ絶
原曲:東方紅魔鄉「U.N.オーエンは彼女なのか？」
社團: EastNewSound　http://e-ns.net
唱:葉月なの
收錄:Lyrical Crimson
【ＪｘＬ　中文字幕】

本歌出於2008年，關於介紹以及歌詞中日對照請參閱此網址：
緋色月下、狂咲ノ絶 (U.N.オーエンは彼女なのか？アレンジ曲)

此曲也是以快速節奏為取勝，而且歌手據說很出名，也唱過很多知名歌曲。在編排歌曲方面以及歌聲方面都有強烈的黑暗面，所以18以下朋友請自我管理觀看。另外在圖片取材也是擁有極大的黑暗面，看完內心都快要被黑掉了。

其中的笑聲虜獲了不少人的「心」，腹黑面充斥了整首歌。



【EastNewSound】緋色月下、狂咲ノ絶 1st Anniversary Remix【PV附詞HD】

原文曲名：緋色月下、狂咲ノ絶 1st Anniversary Remix
中文曲名：緋色月下、狂咲之絕 一周年混音板
原曲：東方紅魔郷 - U.N.オーエンは彼女なのか？
社團 ：EastNewSound　http://e-ns.net
Album：(C77)EastNewSound - Sacred Factor
Vocal：葉月なの (nayuta)
Arrange：黒鳥
Lyric：いずみん/nayuta
ＪｘＬ　中文字幕

如果要找更佳音質請點選：緋色月下、狂咲ノ絶 1st Anniversary Remix

這首歌則是改編上面那一首同名歌，本曲的前後半段有不小的變動，這種改變本人認為是比較好的，至少頭尾都不是很吵雜的音樂，而是屬於清晰的人聲以及配樂。此版本的歌據說為同名歌在2008年出版後一週年所推出的紀念版，歌手應為同一人，只是該名稱後面增加了1st Anniversary Remix字樣，長度則比前版6分45秒左右縮短為6分7秒左右。


【MAD】緋色月下、狂咲ノ絶 - 殺してあげる[東方][中文字幕] 

同名歌曲的1st Anniversary Remix縮短版，僅3分24秒，縮短版短片的中文歌詞配置很好，左右聲道配置恰當好處，動畫方面很有看頭，腹黑更為強烈，整個眼神都被妹樣給殺去了。


【MAD】Sweets Time - 紅魔狂ヰノ刻 (完成版)[東方]【中文字幕(表裡)】

sweets time的節錄版本，直接把副歌放在主題上，歌詞以及字型充滿殺戮味道，看了動畫整個人似乎都被捲了進去。

sweet little sister

歌曲名稱：sweet little sister
專輯名稱：東方蒼天歌
製作團體：Silver Forest
Vocal：さゆり
Arrange：NYO
原曲：U.N.オーエンは彼女なのか？/東方紅魔鄉

介紹文：
【歌曲分享】sweet little sister

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
以下的歌名氣比較小一些，但是他們的歌唱能力以及詞曲編排能力也是很讚的！其實下列歌曲都是屬於專門為東方project音樂同人專輯，均屬於二次創作成果，有興趣者可以自己去找找看這些歌曲所在的專輯資訊。

放上幾首本人推薦的東方同人專輯給大家聽聽！


【東方Vocalアレンジ】 556ミリメートル - 空想少女 
Track Title: 空想少女
Original Title: U.N.オーエンは彼女なのか?
Vocals: Tomoya
Group: 556ミリメートル

歌聲頗甜，節奏緊湊快速卻不失原味，曲調編排直接取用原版的精華部分，推推推！還有插圖很可愛:)


Track Title: It looks like scarlet devil
Original Title: U.N.オーエンは彼女なのか?
Vocals: 中恵光城/Nakae Mitsuki (ABSOLUTE CASTAWAY)
Arranger: 藍沢/Aizawa
Group: はちみつれもん
【東方Vocalアレンジ】 はちみつれもん - It looks like scarlet devil 

除了前後奏以及副歌以外，其餘部分為自創曲調為主，節奏適中的好歌。


【東方Vocalアレンジ】 DiGiTAL WiNG - COUNT DOWN 

Track Title: COUNT DOWN
Original Title: U.N.オーエンは彼女なのか?
Arranger: katsu
Vocals: 花たん
Group: DiGiTAL WiNG

歌曲意境有夜晚的感覺，也是頗好聽的一首，曲調沒有百分百從原版音樂複製下來，有稍作改變。

ᴴᴰ【幽閉サテライト】孤独月【中日附詞HD版】【東方Touhou】

■歌曲紹介／歌曲資訊／Introduction■
孤独月

■オリジナル／原曲／Original■
東方紅魔郷　～ the Embodiment of Scarlet Devil
　U.N.オーエンは彼女なのか?

■サークル／社團／Circle■
幽閉サテライト(Yuuhei Satellite)
http://www.yuuhei-satellite.jp/

■アルバム／專輯／Album■
2010-09-19
(例大祭SP)幽閉サテライト - 色は匂へど 散りぬるを

■ヴォーカル／歌手／Vocal■
senya

■アレンジ／編曲／Arrange■
Iceon

■リリック／作詞／Lyric■
かませ虎

此曲的步調稍微緩慢輕鬆些，讓我們一起放慢腳步來好好欣賞這首輕鬆版的妹樣歌。




■Circle : FELT
■Album : 「Flower Flag」 - FELT
■Arranger : NAGI☆
■Lyric : 美歌
■Vocal : 美歌
♪Original : U.N.オーエンは彼女なのか?

【東方紅魔郷】FELT -⎾Moonlight shines⏌

目前找到的二次創作歌唱版中為最為漫步又緩慢，聽起來像是輕音樂般，除了副歌以外，其他曲調為自創，什麼叫做漫步於紅魔館呢？聽這首準沒錯。


【東方Vocal】 A-One - Don't Break Me Down (eng.sub) 

Tittle : Don't Break Me Down
Original: U.N.オーエンは彼女なのか？(U.N. Owen was her?)
Circle : A-One

搖滾又快速的節奏中，為本人目前所找到唯一用英文歌詞來詮釋妹樣的歌，聽起來很適合當做卡通版主題曲（咦），還有我被那雙紅眼睛給深深吸引住了，待會就要被黑掉了。


東方vocalBGM- 幻想奇談-


サークル：武士的魂 with 葉月ゆら＆Drop　　
アルバム：東方萌無双　　
Vocal：葉月ゆら

【東方Vocal】 幻想奇談 姫 【U.N.オーエンは彼女なのか？】

（純女聲版）

節奏輕快的男女對唱，整曲絕大部分使用原版音樂旋律。


【東方Vocalアレンジ】Arte Refact - クレイジーフォールダウン

Track Title: クレイジーフォールダウン
Original Title: U.N.オーエンは彼女なのか?
Vocals: erica
Group: Arte Refact

搖滾版的快歌，好聽！

專輯名稱：くるいちご
發表團體：Crazy Berry
發售日期：2011年12月31日(C81)

【Crazy Berry】くるいちご「海に咲くすずらん」
快節奏、電子搖滾風，頗有在電玩店的感覺（其實它本身自己就是遊戲）

目前全系列的東方同人專輯中，屬於比較近期推出的作品。「Crazy Berry」身為新秀，但表現絲毫不輸它的前輩們，專輯的賣點，雖著眼在ichigo的演唱，但樂曲本身的編寫也挺動聽，讓它不會淪為，空賣Vocal名氣的專輯。

關於此專輯的介紹文：
【東方Album】Crazy Berry  くるいちご





【東方Vocal Arrange】 鳥籠の姫君 [LUCIOLE*CAFE]

鳥籠の姫君
Vocal/Lyrics: ほたる
Arrange: 白猫のたりとら
Album:Cafe de Luciole ～カフェ・ド・ルシオール～(例大祭9)
Circle: LUCIOLE*CAFE
原曲: 東方紅魔鄉 U.N.オーエンは彼女なのか？
2012-06-14

本專輯發佈於2012年於日本舉辦的東方同人社團大會「例大祭9」，以舒服又甜美的歌聲詮釋此首歌，有種空靈的感覺又帶點憂鬱的味道，話說我聽完這首之後不是為她感到哀傷而是睡意沈沈。

相關介紹請點選：[音樂分享]東方-鳥籠の姫君
介紹文轉貼，關於此社團本人不清楚來龍去脈，一切就是轉貼了～

　　這社團依然是很新的社團，目前就只有發佈兩張專輯，「ほたる」便是裡頭的代表，同時擔任歌詞、編曲、專輯插畫、以及主唱，可以說她就是這社團的核心人物喔～

　　這首歌收錄在他們例大祭9的第一張專輯《Cafe de Luciole～カフェ・ド・ルシオール》，這張是以紅魔館為主題的專輯，這首是其中的主打歌

　　「鳥籠の姫君」，這是述說惡魔之妹─芙籣的境遇，被姐姐軟禁在地下室，給予公主一般的對待，卻是形同被關在籠子的鳥兒般─沒有自由、沒有溫暖，只有孤獨的冰冷．．．

　　原曲為芙籣的主題曲「U.N.オーエンは彼女なのか？」，提琴與鋼琴演奏的旋律悄寂而沉重，「ほたる」的歌聲像是芙籣在地下室中的呢喃一般，有種像是回蕩的回音般的空靈感，整首歌聽起來真的好難過、好哀傷，聽著聽著心都不自覺糾結起來，不經心疼芙籣這孩子QQ

　　現在這社團依然很少人注意，所以這曲沒有找到歌詞等資訊。

【東方Vocal Arrange】Grip & Break down !! -2012-


Vocal : Nana Takahashi/ f# a! h/ M# B; M' S
Lyric by Blue E / Arranged by SHU x GUCCIwww.moe.hk. b& s! U/ W) ^0 @; p
Creator : 月見堂，yoo，ki-A，水イロ，しののめ ほか1 J, C% P/ K7 A# s' s7 A. y/ {- 推動萌化 糟糕化!
原曲 ｢U.N.オーエンは彼女なのか？｣5 Q8 R( U2 ^; D萌化促進會
From [東方紅魔郷 ～ the Embodiment of Scarlet Devil.]

9 c( Z2 w* ?+ m9 V7 bwww.moe.hk作品名稱：東方PVD4
發表團體：SOUND HOLIC & 月見堂
發售日期：2012年12月30日（C83）預定
遊戲分類：東方Project／二次創作／MV作品名稱：東方PVD4
發表團體：SOUND HOLIC & 月見堂
發售日期：2012年12月30日（C83）預定
遊戲分類：東方Project／二次創作／MV

為英文歌詞來詮釋妹樣主題曲的短片，也是目前搜集到最晚發行的歌曲改編版本（此短片為該動畫MV的宣傳片），發佈時間為2012/12/30。短片中的動畫為紅魔館內各人物的卡通動畫，為目前唯一有針對紅魔鄉的人物用動畫以及音樂一起呈現的作品。

　動畫ＭＶ《東方PVD》系列，是由知名同人音樂團體SOUND HOLIC與www.moe.hk/ n, \4 ^3 M0 S2 g7 w月見堂合作推出的音樂作品。其內容是將ＳＨ社自家的歌曲，以動畫形式製致力於動漫資訊、同人專欄分享，追求高質動漫討論，發揚同人&萌化7 ^( ?5 m F% Q* B! n* O9 F作成ＭＶ集。而官方預定在年底的同人活動Ｃ８３，推出系列作的第四彈，' l9 O) ?$ Z8 e( z* }4 E' g% [3 M並於今天公開了宣傳影片。致力於動漫資訊、同人專欄分享，追求高質動漫討論，發揚同人&萌化) T& P7 }: L7 ?
/ u* V# k8 A/ [4 X3 [2 E
　　作品收錄內容除了四個新ＭＶ之外，還附帶了過往系列作（ＰＶＤ１～萌化促進會6 w+ }) U9 a+ B' F. { B8 O３）的ＤＥＭＯ影片。

相關介紹：
動畫MV集《東方PVD4》宣傳影片公開


【Touhou】東方萃翠酒酔 taboo tears you up(FULL.Non-Edit.メルポMAX)

有使用到本曲旋律的舞曲版本。

【東方Vocal】 Crazy Cranberry 【原曲:U.N.オーエンは彼女なのか？】

（有附上歌詞，加入搖滾元素且有激戰味道的版本）

2013.02.02発売!!（發行日期）
東方Vocalサークル【ClearLeMel】 ファーストCD 『Crazy Sweets』（專輯名稱）


□CD製作スタッフ□

● Illustrator：UGUME（co1536519） & 燗汰朗（co1448910）
○ Vocal：しょこらんたん（co1668762）
● Arranger：すずみ（mylist/35711319） & 激戦の人（co1671991）
○ Mixer：Meyan（mylist/31248063） & 黒鳥（EastNewSound）
● Lyric：みずよし（T.Piacere） & くまりす（EastNewSound）
○ Mastering: 黒鳥（EastNewSound）

【Amateras Records】Luv For U【中日附詞HD版】【東方Touhou】

這首僅在背景音樂有使用遊戲主旋律，但是也很好聽！

■歌曲介紹／歌曲資訊／Introduction■
原文曲名：Luv For U
中文曲名：我對你的愛

■オリジナル／原曲／Original■
東方紅魔郷　～ the Embodiment of Scarlet Devil
　U.N.オーエンは彼女なのか？

■サークル／社團／Circle■
Amateras Records http://amateras-records.com/

■アルバム／專輯／Album■
2013-08-12 (C84)Amateras Records - Radical Destruction

■ヴォーカル／歌手／Vocal■
KUMI(ヲタみん) (Wotamin)

■アレンジ／編曲／Arrange■
Tracy

■リリック／作詞／Lyric■
海兎 (Kaito)




【東方Vocal】Stardust Dreams 【中日字幕】

專輯資訊尚未查到，請見諒，目前看到本影片最早上傳日期為2011年11月，而本影片為目前所找到唯一有中文歌詞。



【DiGiTAL WiNG】COUNT DOWN 【中日附詞】


arrangement: katsu
lyrics: アサヒ
vocals: 花たん (Hanathan)
original title: U.N.オーエンは彼女なのか？



ᴴᴰ【東方Vocal】Yonder Voice｜蒼月の懺悔詩～Universal Nemesis【中日附詞】


■歌曲紹介／歌曲資訊／Introduction■
蒼月の懺悔詩～Universal Nemesis

■オリジナル／原曲／Original■
東方紅魔郷　～ the Embodiment of Scarlet Devil.
　U.N.オーエンは彼女なのか？

■Respect■
緋色月下、狂咲ノ絶 / EastNewSound

■サークル／社團／Circle■
Yonder Voice
http://yondervoice.net/

■アルバム／專輯／Album■
2015-05-10 (例大祭12)Yonder Voice - 蒼月の懺悔詩～Universal Nemesis

■ヴォーカル／歌手／Vocal■
瑶山百霊

■アレンジ／編曲／Arrange■
LEMiao

■リリック／作詞／Lyric■
蒼羅杏


--------------------------------------------------------------------------------------------------------

以上為目前本人搜集到的妹樣同人歌唱版的曲目，也是衷心推薦的歌單。由於本人對於東方系列人物以及遊戲內容、同人音樂資訊尚未有明確的了解，在敘述以及引用方面如有需要指正之處歡迎留言，希望各位聆賞音樂愉快！